1 00:00:02,360 --> 00:00:05,397 En anteriores cap�tulos de El internado... 2 00:00:05,680 --> 00:00:09,116 -Anoche entrasteis y secuestrasteis a una persona. 3 00:00:09,400 --> 00:00:11,630 �D�nde la hab�is llevado? �Contesta! 4 00:00:11,920 --> 00:00:14,753 -�Es un hombre calvo con una cicatriz en la cara? 5 00:00:15,040 --> 00:00:17,270 -�Le has visto? -Est� en el campamento. 6 00:00:17,560 --> 00:00:19,915 -�C�mo vas? -Aunque la acabe, no servir�. 7 00:00:20,200 --> 00:00:23,670 -Necesitas uranio, ya lo s�. No te preocupes, te lo traeremos. 8 00:00:23,960 --> 00:00:25,837 Lim�tate a terminar la m�quina. 9 00:00:26,120 --> 00:00:28,270 -Si tienen a Max, tenemos que traerie. 10 00:00:28,560 --> 00:00:30,596 -Habl�is de cruzarla zona minada, 11 00:00:30,880 --> 00:00:33,599 burlara los soldados, colaros en el campamento, 12 00:00:33,880 --> 00:00:36,394 cogera un hombre que est� herido y traerlo. 13 00:00:36,680 --> 00:00:39,990 (RADlO) ''Recibido. Entraremos a las 24:00. Cambio y corto.'' 14 00:00:40,280 --> 00:00:43,317 -� Van a volvera entrar en el per�metro de seguridad? 15 00:00:43,600 --> 00:00:45,431 -Eso parece. -�Por qu� sonr�es? 16 00:00:45,720 --> 00:00:48,075 -Porque ya s� c�mo vamos a salir de aqu�. 17 00:00:48,360 --> 00:00:49,918 -Quedaos aqu� a vigilar. 18 00:00:50,200 --> 00:00:53,158 -Ni se te ocurra. -De rodillas. 19 00:00:55,960 --> 00:00:58,030 Ya os est�is desnudando. 20 00:01:00,000 --> 00:01:02,958 -Ferm�n, no es un plan, es un suicidio. 21 00:01:04,640 --> 00:01:07,916 -Si vais a estar juntos, debes saberque es peligroso... 22 00:01:08,200 --> 00:01:11,237 ...para ella. -Si te beso, podr�a infectarte. 23 00:01:12,400 --> 00:01:15,278 -�D�nde est� Marcos? -Yo qu� s�. 24 00:01:15,560 --> 00:01:19,235 -lv�n, bajaste a los pasadizos con Marcos. 25 00:01:23,000 --> 00:01:25,195 -�Para! 26 00:01:25,480 --> 00:01:27,948 �Para! �Para! -Vale, vale. �Qu�? 27 00:01:28,240 --> 00:01:30,800 -�Ve a buscarayuda, porfavor! -Vale. 28 00:01:32,440 --> 00:01:35,273 -�Mierda! -Tenemos que bajar a los pasadizos. 29 00:01:44,040 --> 00:01:46,918 -Marcos. -�Hostias! 30 00:01:56,280 --> 00:02:00,273 -No pienso seguir encerrado aqu�. Si hace falta, tiramos la valla. 31 00:02:00,560 --> 00:02:03,233 -Aver, un momento, porfavor, �eh? 32 00:02:03,520 --> 00:02:06,990 Chicos, no podemos permitir que esto se convierta en un caos. 33 00:02:07,280 --> 00:02:10,750 Hay ni�os peque�os, lo sab�is. Vamos a salirtodos de aqu�... 34 00:02:11,040 --> 00:02:15,192 ...sanos y salvos, os lo juro. (TODOS MURMURAN) 35 00:02:17,000 --> 00:02:19,434 -En el �ltimo reparto, no tomaste medicina, 36 00:02:19,720 --> 00:02:23,030 tienes menos tiempo que ninguno. -El tiempo que me quede, 37 00:02:23,320 --> 00:02:26,312 no pienso desperdiciarlo quej�ndome y lloriqueando. 38 00:02:26,600 --> 00:02:28,716 -Hubieses sido una gran militar. 39 00:02:29,000 --> 00:02:31,434 -No me gusta nada que me den �rdenes. 40 00:02:33,560 --> 00:02:36,393 -Pero �qu� tengo que hacer para que me perdon�is? 41 00:02:36,680 --> 00:02:38,398 -Morirte. Mu�rete. 42 00:02:56,920 --> 00:03:00,469 -He visto a alguien cogerun pico y una pala y esconderlos... 43 00:03:00,760 --> 00:03:02,557 ...en el bosque. -�Aqui�n? 44 00:03:02,840 --> 00:03:04,910 -Es lo que hay que averiguar. 45 00:03:05,200 --> 00:03:08,510 -Quieres que vayamos a investigar juntitos y que as�... 46 00:03:08,800 --> 00:03:11,268 ...volvamos a ser amiguitos, �no? 47 00:03:23,520 --> 00:03:26,193 -�Qui�n anda ah�? 48 00:03:37,240 --> 00:03:39,356 -�Ah! 49 00:03:42,280 --> 00:03:44,840 �Ah! 50 00:04:47,160 --> 00:04:50,675 -Hay docenas de soldados yninguno lleva la m�scara puesta. 51 00:04:50,960 --> 00:04:52,757 Tienes que quit�rtela. 52 00:04:53,040 --> 00:04:56,669 -� Yserel responsable de contagiar a media Espa�a? No, gracias. 53 00:04:56,960 --> 00:04:59,235 -As� cantas ''La traviata'', Ferm�n. 54 00:05:06,800 --> 00:05:09,189 -�Pord�nde empezamos? 55 00:05:27,040 --> 00:05:28,917 -57... 56 00:05:33,360 --> 00:05:37,035 � Yesto qu� es? �La combinaci�n de la primitiva? 57 00:05:39,560 --> 00:05:44,315 -Estos n�meros son vuestra salvaci�n. Memor�zalos. 58 00:05:44,600 --> 00:05:46,989 -Est�s de co�a, �no? 59 00:05:48,760 --> 00:05:51,194 �Porqu� yo? 60 00:05:51,480 --> 00:05:56,918 -No los olvides, lv�n. Vuestras vidas dependen de ellos. 61 00:06:21,640 --> 00:06:24,279 -74... 62 00:06:29,840 --> 00:06:33,628 -lv�n, lv�n, lv�n... 63 00:06:36,400 --> 00:06:40,359 �Est�s bien? -S�, ha sido una pesadilla. 64 00:06:40,640 --> 00:06:44,474 -Te tengo dicho que solo puedes so�arconmigo. 65 00:06:59,320 --> 00:07:02,869 Adem�s, la pesadilla empieza ahora. 66 00:07:03,160 --> 00:07:06,709 Hoy es nuestro �ltimo d�a. 67 00:07:08,480 --> 00:07:12,189 -No digas eso. Ferm�n y Rebeca van a traeral calvo ese, 68 00:07:12,480 --> 00:07:15,119 ya lo ver�s. -Aunque lo traigan, 69 00:07:15,400 --> 00:07:18,312 tiene que montarla m�quina. -� Yqu�? 70 00:07:18,600 --> 00:07:22,479 -Es imposible. Solo tiene un d�a. 71 00:07:22,760 --> 00:07:26,912 -�T� sabes todas las cositas que se pueden hacer en un d�a? 72 00:07:30,680 --> 00:07:33,638 lncluso en diez minutitos. 73 00:08:01,080 --> 00:08:03,958 -�No te vistes? -S�, ahora. 74 00:08:13,520 --> 00:08:18,514 Cazafantasmas, un chinch�n. 75 00:08:24,360 --> 00:08:28,638 Porque vamos a salir de esta vivitos y coleando... 76 00:08:28,920 --> 00:08:32,595 ...y despu�s vamos a darla vuelta al mundo entero con la moto... 77 00:08:32,880 --> 00:08:35,394 ...yvamos a hartamos de hacer guarrer�as. 78 00:08:35,680 --> 00:08:39,070 � Ysabes qu� es lo mejor? Que nos vamos a querer... 79 00:08:39,360 --> 00:08:44,878 ...como nunca se ha querido nadie, siempre. 80 00:09:04,800 --> 00:09:08,395 -Te quiero.Anda, toma. 81 00:09:15,840 --> 00:09:19,071 -Jacinta, �quieres ver mi cabeza cuando sea mayor? 82 00:09:19,360 --> 00:09:23,194 -�Como te coja, te voy a dejar calvo antes de tiempo, 83 00:09:23,480 --> 00:09:25,755 sinverg�enza! �Ay! 84 00:09:26,040 --> 00:09:29,635 -Ya os dije que me atrev�a, que era de Bilbao. 85 00:09:29,920 --> 00:09:33,390 -Le toca a Lucas. �Qu� eliges: beso, verdad o atrevimiento? 86 00:09:33,680 --> 00:09:36,558 -Si no fuera una nenaza, elegir�a atrevimiento. 87 00:09:36,840 --> 00:09:40,116 Pero como es un gallina... -No es un gallina, es sensible. 88 00:09:40,400 --> 00:09:43,915 Alos chicos sensibles les gustan los besos, �a que s�, Lucas? 89 00:09:44,200 --> 00:09:48,716 -Venga, Lucas, elige ya: beso, verdad o atrevimiento. 90 00:09:49,000 --> 00:09:51,833 -Elijo verdad. -�Pido! 91 00:09:52,120 --> 00:09:54,873 �Qui�n es la chica que te gusta? -Di la verdad, 92 00:09:55,160 --> 00:09:59,233 que si no tienes que dar una prenda y paso de verte en calzoncillos. 93 00:10:01,280 --> 00:10:03,953 -Venga, Lucas, que no te d� verg�enza. 94 00:10:07,080 --> 00:10:10,311 -Paula. Me gusta Paula. 95 00:10:19,920 --> 00:10:21,911 -La hab�is cagado. 96 00:10:28,960 --> 00:10:33,431 -�Qu� tal la nochecita con Heidi? -Bien. 97 00:10:33,720 --> 00:10:39,078 Bien, estuvimos hablando. -Hablando... �C�mo que hablando? 98 00:10:39,360 --> 00:10:42,432 Hablando mientras recuperabais fuerzas, supongo. 99 00:10:42,720 --> 00:10:45,234 -No, lv�n.Ayerdescubri� que estaba infectada. 100 00:10:45,520 --> 00:10:48,159 Est� muerta de miedo. -Joder. 101 00:10:48,440 --> 00:10:51,716 Aversi el que est� acojonado eres t� y no te atreves... 102 00:10:52,000 --> 00:10:55,276 ...a entrara matarah�, zamburi�a. 103 00:11:00,080 --> 00:11:02,116 (HABLAN A LAVEZ) 104 00:11:02,400 --> 00:11:04,550 -Si hablan todos a la vez no se entiende. 105 00:11:04,840 --> 00:11:06,353 -Aver, calma. 106 00:11:06,640 --> 00:11:08,551 -�Por qu� no nos dais las medicinas? 107 00:11:08,840 --> 00:11:10,956 -Eso. -Chicos, porfavor, �otra vez? 108 00:11:11,240 --> 00:11:14,391 -Tened paciencia. Os dar�n las medicinas a lo largo del d�a. 109 00:11:14,680 --> 00:11:17,877 -�Luc�a d�nde est�? Necesito que me vea, me estoy mareando. 110 00:11:18,160 --> 00:11:19,752 -Luc�a no est�. -�D�nde est�? 111 00:11:20,040 --> 00:11:22,998 -Ha tenido que salir. -�C�mo que ha salido? 112 00:11:23,280 --> 00:11:25,794 Se supone que no puede salir nadie de aqu�. 113 00:11:26,080 --> 00:11:28,469 -Yo tambi�n me quiero ir, esto es un encierro. 114 00:11:28,760 --> 00:11:32,150 -Cuentan unas trolas de campeonato. -Se merecen saberla verdad. 115 00:11:32,440 --> 00:11:34,954 -�Para qu�? Les entrar� el p�nico. -Bueno. 116 00:11:35,760 --> 00:11:37,751 -�Hab�is visto a Roque? 117 00:11:38,040 --> 00:11:40,713 -�Has mirado si est� flotando en la taza del v�ter? 118 00:11:41,000 --> 00:11:43,514 -Necesitamos tenercontrolados a los alumnos. 119 00:11:43,800 --> 00:11:45,756 Yno sabemos nada de �l desde anoche. 120 00:11:46,040 --> 00:11:48,349 Si le veis, me lo envi�is, porfavor. 121 00:11:49,360 --> 00:11:52,909 -Chicos, los profesores nos est�n enga�ando. 122 00:11:53,200 --> 00:11:56,112 La enfermedad que tenemos es mortal. 123 00:11:56,400 --> 00:12:01,918 Luc�a se ha ido, no hay nadie ylos soldados no nos van a ayudar. 124 00:12:02,200 --> 00:12:04,760 De hecho, est�n esperando que nos muramos. 125 00:12:05,040 --> 00:12:07,110 -Nos est�n enga�ando. Nos vamos a morir. 126 00:12:07,400 --> 00:12:09,118 -� Ylas medicinas? -No s�. 127 00:12:09,400 --> 00:12:11,789 -Tenemos que imos de aqu� ya. 128 00:12:12,080 --> 00:12:15,356 Yno hay que hacer ni puto caso a lo que digan los profesores, 129 00:12:15,640 --> 00:12:18,598 porque es todo una mentira. Nos tienen encerrados. 130 00:12:18,880 --> 00:12:22,793 Nos van a dejar morir aqu� porque nadie nos va a ayudar. 131 00:12:23,080 --> 00:12:25,071 -�No quedan medicinas? -No, no hay. 132 00:12:25,360 --> 00:12:28,670 Debemos irnos.Yno hay que hacer caso a los profesores. 133 00:12:28,960 --> 00:12:31,235 -Jacinta, cierra la puerta. Rub�n, basta. 134 00:12:31,520 --> 00:12:34,592 Chicos, hay que mantener la calma. Todo se va a aclarar. 135 00:12:34,880 --> 00:12:36,950 -No haynada que aclarar. Nos vamos ya. 136 00:12:37,240 --> 00:12:39,196 -No, nadie va a salirde aqu�. 137 00:12:39,480 --> 00:12:41,755 (HABLAN A LAVEZ) 138 00:12:42,520 --> 00:12:46,035 -�Parad, joder! Que no se puede salir del colegio. 139 00:12:46,320 --> 00:12:49,517 -Diles que est� lleno de minas. -�Eso es peorque morir aqu�? 140 00:12:49,800 --> 00:12:51,597 �V�monos! -�Venga! 141 00:12:51,880 --> 00:12:56,158 -�No se puede salirah�fuera! -Vais a morir. 142 00:12:56,800 --> 00:12:58,392 -�Alto! 143 00:12:59,840 --> 00:13:04,152 Soy polic�a, estoy aqu� para protegeros. 144 00:13:04,440 --> 00:13:07,830 -Es cierto, chicos. Porfavor, tranquilizaos. 145 00:13:08,120 --> 00:13:10,190 -Nadie puede saliral bosque. 146 00:13:10,480 --> 00:13:13,631 Los militares disparar�n a todo lo que se acerque a la verja. 147 00:13:13,920 --> 00:13:15,831 Y, adem�s, s�, hay minas. 148 00:13:16,720 --> 00:13:21,714 La situaci�n es grave. Necesitamos que confi�is en nosotros. 149 00:13:22,000 --> 00:13:26,232 Os aseguro que esto se va a resolverhoy mismo. 150 00:13:29,840 --> 00:13:32,400 -Vale. -Venga, chicos. 151 00:13:32,680 --> 00:13:34,318 -Fuera todos, porfavor. 152 00:13:50,040 --> 00:13:52,998 -� Yeso? �Han llegado los Reyes Magos? 153 00:13:54,840 --> 00:13:57,308 -Pero �para qu� querr�n material radiactivo? 154 00:14:12,360 --> 00:14:15,591 -Me apuesto unas ca�as a que ah� dentro est� Max. 155 00:14:15,880 --> 00:14:18,348 Es la �nica tienda con seguridad. 156 00:14:20,360 --> 00:14:22,749 -No va a ser�cil llegarhasta ah�. 157 00:14:23,040 --> 00:14:25,395 -Pues tenemos que hacerio cuanto antes. 158 00:14:29,360 --> 00:14:31,271 -Mi teniente. 159 00:14:33,360 --> 00:14:35,078 -D�game, soldado. 160 00:14:36,720 --> 00:14:39,518 -Teniente, antes de entrar en el colegio escuch�... 161 00:14:39,800 --> 00:14:42,519 ...unos rumores en el campamento. -�Unos rumores? 162 00:14:42,800 --> 00:14:45,394 Y, �qu� tipo de rumores? 163 00:14:45,680 --> 00:14:48,752 �Aqu� se refiere? -Los compa�eros dec�an... 164 00:14:49,040 --> 00:14:52,430 ...que el coronel tiene un contacto aqu� que le pasa informaci�n. 165 00:14:52,720 --> 00:14:55,393 Para podertenercontrolados a los infectados. 166 00:14:58,480 --> 00:15:00,755 Es usted, �verdad? 167 00:15:01,040 --> 00:15:03,600 Puede contarconmigo para lo que quiera. 168 00:15:05,920 --> 00:15:09,037 -Esc�cheme, si el coronel tiene un infiltrado entre nosotros, 169 00:15:09,320 --> 00:15:12,630 es para asegurarse de que todos los que estamos aqu� la palmamos. 170 00:15:12,920 --> 00:15:16,117 Yaqu� hay m�s de 400 ni�os. Usted tambi�n es un infectado. 171 00:15:16,400 --> 00:15:19,119 M�s le vale estarde nuestro lado. �Est� claro? 172 00:15:19,400 --> 00:15:21,470 -S�, mi teniente. 173 00:15:23,120 --> 00:15:26,351 -Ahora vaya a contarie todo esto a la inspectora Corral. 174 00:15:26,640 --> 00:15:30,189 Si entre nosotros hay un traidor, ella debe saberio. 175 00:15:30,480 --> 00:15:32,471 -S�, mi teniente. 176 00:15:51,040 --> 00:15:52,837 -Adelante. 177 00:15:55,720 --> 00:15:58,632 -�Se puede? -Vaya. 178 00:16:02,360 --> 00:16:04,828 Pens� que no volver�a a verte. 179 00:16:05,720 --> 00:16:09,395 -Y... � Yeso por qu�? 180 00:16:11,360 --> 00:16:13,555 -Anoche te estuve esperando. 181 00:16:13,840 --> 00:16:18,152 -Ya. Lo siento, se me hizo tarde. -No, porfavor. 182 00:16:18,440 --> 00:16:21,830 No tienes que darme explicaciones. Si lo entiendo. 183 00:16:22,120 --> 00:16:25,237 Lo de ayerfue un error. -Oye, 184 00:16:25,520 --> 00:16:28,432 lo de ayer no fue ning�n error. 185 00:16:34,160 --> 00:16:36,310 �Me esperas esta noche? 186 00:16:45,040 --> 00:16:47,429 -Esta noche ya ser� demasiado tarde. 187 00:16:50,760 --> 00:16:53,399 Pormucho que me maquille a esta enfermedad... 188 00:16:53,680 --> 00:16:57,309 ...ya no hay quien la enga�e. -�Est�s bien? 189 00:17:00,680 --> 00:17:04,195 -Ya han pasado 48 horas, Nicol�s, es mi �ltimo d�a. 190 00:17:04,480 --> 00:17:06,391 -No digas eso, Elsa. 191 00:17:06,680 --> 00:17:11,117 Lo vamos a conseguir. De aqu� saldremos todos con vida, ya ver�s. 192 00:17:11,400 --> 00:17:14,756 -Yo no, a m� no me queda tiempo ya. 193 00:17:20,520 --> 00:17:23,956 Ten�is que sacara todos los ni�os de aqu�, porfavor. 194 00:17:24,640 --> 00:17:27,438 No pueden pasar poresto. 195 00:17:29,720 --> 00:17:31,551 Prom�temelo. 196 00:18:02,360 --> 00:18:05,318 ''-Lo siento mucho. Hemos hecho todo lo posible, 197 00:18:05,600 --> 00:18:08,194 pero tambi�n hemos perdido a su hijo. 198 00:18:10,480 --> 00:18:12,471 Lo siento de verdad. 199 00:18:57,480 --> 00:18:59,789 -No todo est� perdido, 200 00:19:00,080 --> 00:19:03,516 todav�a hay una oportunidad para usted y para su hijo. 201 00:19:03,800 --> 00:19:06,189 -�Una oportunidad? 202 00:19:11,480 --> 00:19:15,473 �Mi hijo, mi hijo? 203 00:19:15,760 --> 00:19:18,354 �Mi hijo ha muerto! 204 00:19:22,360 --> 00:19:26,239 -� Ysi le dijera que podemos devolverie la vida a su hijo? 205 00:19:31,640 --> 00:19:34,632 -Le dir�a que se est� volviendo loco. 206 00:19:37,640 --> 00:19:40,359 -No, Garrido, no estoy loco. 207 00:19:41,640 --> 00:19:45,155 Ypodr� comprobarlo usted mismo con sus propios ojos. 208 00:19:46,000 --> 00:19:49,515 Quiero que conozca a una persona.'' 209 00:19:57,360 --> 00:20:00,909 -Perdona, �sabes d�nde puedo encontrar a la inspectora Corral? 210 00:20:01,200 --> 00:20:02,599 -Ni idea. 211 00:20:03,120 --> 00:20:04,838 Oye. 212 00:20:05,120 --> 00:20:09,113 T� eres el soldado que entr� ayer amenazando a todo el mundo, �no? 213 00:20:10,640 --> 00:20:15,077 �Qu� pasa, quer�as conocernos antes de matarnos o qu�? 214 00:20:16,640 --> 00:20:18,676 -Yo no sab�a nada. 215 00:20:18,960 --> 00:20:23,476 -Ya. Claro que no. Como los buenos soldados, 216 00:20:23,760 --> 00:20:26,593 cuanto m�s tontos, m�s obedientes. 217 00:20:33,640 --> 00:20:37,030 -�Era el soldado? -Menudo imb�cil. 218 00:20:37,320 --> 00:20:39,470 Vamos, anda. -Bueno. 219 00:20:41,800 --> 00:20:45,236 -�Qu� va a pasar ahora? Debemos hablarcon los soldados, 220 00:20:45,520 --> 00:20:47,351 no nos pueden dejarmorir. 221 00:20:48,600 --> 00:20:51,273 -�Est�s contento con lo que has liado, payaso? 222 00:20:51,560 --> 00:20:54,074 -Los chicos tienen derecho a saber lo que pasa. 223 00:20:54,800 --> 00:20:57,837 -Entonces cu�ntales que ayudaste a Hugo a matara Amelia... 224 00:20:58,120 --> 00:21:00,680 ...y a robarlas medicinas. �Eh, cabr�n? 225 00:21:00,960 --> 00:21:02,552 -Vete a la mierda. 226 00:21:03,720 --> 00:21:06,109 -Tranquilo. -Chicos, porfavor. 227 00:21:06,400 --> 00:21:07,958 -�Vale, vale, vale! 228 00:21:08,240 --> 00:21:09,673 Vale, para. 229 00:21:09,960 --> 00:21:11,518 Para, para. Vale. 230 00:21:12,160 --> 00:21:13,593 �Est�s bien? 231 00:21:13,880 --> 00:21:16,075 Amaia, ll�valo a la enfermer�a, porfavor. 232 00:21:16,360 --> 00:21:19,352 Yel resto, a ver si nos tranquilizamos un poco. 233 00:21:19,640 --> 00:21:21,039 -Ya. -Ya, pero nada. 234 00:21:21,320 --> 00:21:25,108 Marcos. -�Est�s bien? 235 00:21:25,400 --> 00:21:28,153 -Por culpa del imb�cil ese ahora todo mundo... 236 00:21:28,440 --> 00:21:30,670 ...se quiere marchardel colegio. 237 00:21:30,960 --> 00:21:33,997 -Te voy a decir que tampoco es que sea un planazo. 238 00:21:34,280 --> 00:21:37,272 -�Eso qu� significa? �Est�s de su parte? 239 00:21:37,560 --> 00:21:40,870 -No, el caracart�n es gilipollas. Pero cada uno tiene derecho... 240 00:21:41,160 --> 00:21:44,197 ...a hacer lo que le d� la gana con su �ltimo d�a de vida. 241 00:21:44,480 --> 00:21:46,914 -No es el �ltimo d�a de la vida de nadie. 242 00:21:47,200 --> 00:21:49,430 Ferm�n y Rebeca van a ir a por Max. 243 00:21:49,720 --> 00:21:53,599 Lo van a traer, van a construir la m�quina y nos salvaremos todos. 244 00:21:53,880 --> 00:21:56,838 -S�, y Espa�a va a ganar el mundial, no te jode. 245 00:21:57,120 --> 00:22:00,510 Que no hay tiempo, Marcos. -Si eso es lo que piensas, 246 00:22:00,800 --> 00:22:03,712 no s� lo que est�s esperando. -Yo tampoco. 247 00:22:04,000 --> 00:22:07,879 Alo mejorha llegado el momento de haceralgo. 248 00:22:08,160 --> 00:22:09,912 -�Algo? 249 00:22:10,200 --> 00:22:13,237 �Algo como qu�? �Como saliral bosque, 250 00:22:13,520 --> 00:22:16,751 pisaruna mina y volarporlos aires? 251 00:22:17,040 --> 00:22:19,554 �Como contagiar a toda la humanidad? 252 00:22:19,840 --> 00:22:23,628 �Ese algo? Pues, entonces no cuentes conmigo. 253 00:22:32,680 --> 00:22:35,433 -�Qu� ha pasado? -Nada. 254 00:22:36,600 --> 00:22:38,875 Estamos todos un poco nerviosos. 255 00:23:00,520 --> 00:23:02,909 (GOLPEA) -�Hay alguien ah�? 256 00:23:29,760 --> 00:23:33,435 -El soldado cree que alguien de dentro informaba al coronel, 257 00:23:33,720 --> 00:23:37,076 y tiene sentido, poreso los militares se adelantaban... 258 00:23:37,360 --> 00:23:39,874 ...a nuestros movimientos. -Pero �qui�n? 259 00:23:40,160 --> 00:23:43,709 � Yc�mo se comunica con el coronel? Solo tenemos el walkie. 260 00:23:44,000 --> 00:23:46,195 -�D�nde lo guardas? -Aqu�. 261 00:23:46,480 --> 00:23:48,596 -�Est�s bien? 262 00:23:51,240 --> 00:23:54,232 -Eh, s�. S�, no es nada. 263 00:23:55,120 --> 00:23:56,997 (SUSPlRA) 264 00:24:01,640 --> 00:24:03,949 Ayer estaba aqu�. 265 00:24:06,480 --> 00:24:10,996 Ycerr� con llave. -La cerradura no ha sido forzada. 266 00:24:11,280 --> 00:24:14,955 Tuvo que quitarte la llave y devolv�rtela antes... 267 00:24:15,240 --> 00:24:20,598 ...de que te dieras cuenta. Piensa, �estuvo aqu� alguien contigo? 268 00:24:21,560 --> 00:24:26,509 -Nicol�s, el teniente. Yla llave estaba a la vista. 269 00:24:26,800 --> 00:24:30,554 -Estuvo aqu� contigo. -S�, estuvo aqu�, 270 00:24:30,840 --> 00:24:33,354 pero me niego a pensar que haya sido �l. 271 00:24:33,640 --> 00:24:35,312 -Es militar, uno de ellos. 272 00:24:35,600 --> 00:24:38,876 Ha llegado el �ltimo y apenas sabemos nada de �l. 273 00:24:39,960 --> 00:24:44,112 -�Qu� hacemos? -Salirde dudas. 274 00:24:59,640 --> 00:25:02,677 -�Qu� hay? Hace calor, �eh? 275 00:25:02,960 --> 00:25:07,397 Hay que andarse con cuidado porque con este calor, �sabes lo que pasa? 276 00:25:07,680 --> 00:25:10,717 Que a la m�nima te da una lipotimia. 277 00:25:11,000 --> 00:25:13,639 -Os estaba esperando. 278 00:25:14,560 --> 00:25:16,278 -�C�mo est�s? 279 00:25:16,560 --> 00:25:20,030 -Max, tienes que volver al intemado, se acaba el tiempo. 280 00:25:20,320 --> 00:25:22,959 Necesitamos que construyas la m�quina all�. 281 00:25:23,240 --> 00:25:26,277 -Encontramos piezas de la m�quina en los pasadizos. 282 00:25:26,560 --> 00:25:27,959 �Ser� suficiente? -No. 283 00:25:28,240 --> 00:25:31,277 Necesito, al menos, 50 mg de uranio enriquecido. 284 00:25:31,560 --> 00:25:35,394 -Uranio. Ya sabemos qu� les han tra�do los Reyes Magos. 285 00:25:35,680 --> 00:25:39,116 -Acaban de traerun cargamento de material radioactivo. 286 00:25:39,400 --> 00:25:43,279 Tenemos que hacemos con ese uranio y salir de aqu� cuanto antes. 287 00:25:43,560 --> 00:25:47,269 -Eres la leche. Portu culpa est� todo el colegio hist�rico. 288 00:25:47,560 --> 00:25:51,075 -No me des la chapa t� tambi�n. Desde que te admitieron... 289 00:25:51,360 --> 00:25:54,909 ...en el club de los cinco no hay qui�n te aguante, bonita. 290 00:25:55,200 --> 00:25:58,476 -T�, en cambio, eres inaguantable vayas con quien vayas. 291 00:25:58,760 --> 00:26:02,309 -Pero bien que te pegaste a m� cuando llegaste al colegio. 292 00:26:02,600 --> 00:26:06,275 Yahora que te gusta el botafumeiro ya ni me necesitas, �no? 293 00:26:06,560 --> 00:26:08,835 Ese t�o no te pega nada,Amaia. 294 00:26:09,120 --> 00:26:12,192 -�Qu� sabr�s t� de los t�os que me pegan? 295 00:26:13,760 --> 00:26:17,594 -Bueno, una idea me hago. -Amaia. 296 00:26:17,880 --> 00:26:21,759 Amaia, hay un ni�o de primaria que est� sangrando porla nariz. 297 00:26:22,040 --> 00:26:22,916 -Voy. 298 00:26:25,480 --> 00:26:28,358 �Crees que sabr�s pon�rtela t� solito? 299 00:26:29,680 --> 00:26:30,908 Vamos. 300 00:27:08,400 --> 00:27:11,358 -Pero �porqu� est�s enfadada conmigo? 301 00:27:11,640 --> 00:27:14,916 Yo no tengo la culpa de que Lucas est� porm�. 302 00:27:15,200 --> 00:27:18,192 -S� la tienes porque vas de mosquita muerta. 303 00:27:18,480 --> 00:27:21,438 Seguro que, cuando yo no estoy, le pones ojitos. 304 00:27:21,720 --> 00:27:24,473 -Am� no me gusta. -�C�mo no te va a gustar?. 305 00:27:24,760 --> 00:27:26,796 Es el chico m�s guapo de clase. 306 00:27:27,080 --> 00:27:29,753 Lo que no s� es c�mo t� le gustas a �l. 307 00:27:30,040 --> 00:27:33,919 Bueno, aunque como t� dices que tienes muchos coeficientes... 308 00:27:34,200 --> 00:27:38,557 ...y hablas con los b�hos. O a lo mejor es que le das pena, 309 00:27:38,840 --> 00:27:41,638 como los dos ten�is las madres muertas. 310 00:27:41,920 --> 00:27:44,957 -Mi madre no est� muerta, va a venira buscarme. 311 00:27:46,840 --> 00:27:51,436 Evelyn, no podemos enfadarnos por un chico, somos amigas. 312 00:27:51,720 --> 00:27:54,598 -Con amigas como t� voy lista. 313 00:28:01,840 --> 00:28:04,434 -�Porqu� has dicho que est�s porm�? 314 00:28:04,720 --> 00:28:08,235 -Porque es verdad. -Pero te tiene que gustar Evelyn, 315 00:28:08,520 --> 00:28:10,875 para eso es tu novia. -No es mi novia. 316 00:28:11,160 --> 00:28:14,311 Adem�s, he so�ado que t� y yo nos d�bamos un beso. 317 00:28:14,600 --> 00:28:17,114 Yera un sue�o de los que se cumplen. 318 00:28:17,400 --> 00:28:20,517 -�Te measte en la cama? -Es nuestro destino. 319 00:28:20,800 --> 00:28:23,234 Yel destino no se puede cambiar. 320 00:28:26,800 --> 00:28:28,950 (Radio) 321 00:28:37,520 --> 00:28:39,397 (Puerta) 322 00:28:41,040 --> 00:28:42,598 -�Alguna novedad? 323 00:28:44,160 --> 00:28:47,038 -Nada. Han barrido todas las ondas. 324 00:28:49,360 --> 00:28:52,955 (SUSPlRA) Yaunque consigui�ramos contactarcon alguien, 325 00:28:53,240 --> 00:28:56,789 le estar�amos poniendo en peligro, igual que al camionero. 326 00:28:57,080 --> 00:29:02,518 No s� qu� ha sido de �l. -Lo tendr�n retenido los militares. 327 00:29:04,920 --> 00:29:09,630 Porcierto, Lucas ha vuelto a mojar las s�banas. 328 00:29:09,920 --> 00:29:13,993 -Ya, ya lo s�. -�Ha tenido uno de esos sue�os? 329 00:29:14,280 --> 00:29:18,114 -S�, y no me lo quiere contar. 330 00:29:19,760 --> 00:29:23,639 -�Crees que tendr� algo que ver con Rebeca y Ferm�n? 331 00:29:28,000 --> 00:29:32,915 Bueno, tranquilo. Ellos saben lo que hacen. 332 00:29:36,720 --> 00:29:38,631 (SUSPlRA) 333 00:29:38,920 --> 00:29:43,232 -Supongo que nunca te acostumbras, �no? 334 00:29:43,520 --> 00:29:47,115 -�Aqu�? �Aserla novia de un superh�roe? 335 00:29:49,600 --> 00:29:55,277 No, la verdad es que no. Pero Ferm�n siempre vuelve. 336 00:29:58,120 --> 00:30:01,430 Venga, va. Deja este chisme, te invito a un caf�. 337 00:30:01,720 --> 00:30:02,914 -Va. 338 00:30:05,800 --> 00:30:08,268 -Adem�s, tiene que volver pornarices. 339 00:30:08,560 --> 00:30:11,552 Me debe una noche de bodas como Dios manda... 340 00:30:11,840 --> 00:30:14,115 ...y no se la pienso perdonar. 341 00:30:31,880 --> 00:30:33,279 -lv�n. 342 00:30:33,560 --> 00:30:36,870 -�No tienes bastante con lo que te ha pegado Marcos? 343 00:30:37,160 --> 00:30:39,628 �Qu� quieres? �Una somanta de hostias? 344 00:30:39,920 --> 00:30:43,071 -�No has tenido bastante con lo que se ha montado hoy? 345 00:30:43,360 --> 00:30:46,909 Estoy pensando en largarme de aqu� yno creo que t� seas... 346 00:30:47,200 --> 00:30:49,634 ...de los que se quedan sin hacernada. 347 00:30:49,920 --> 00:30:53,071 -�Me est�s proponiendo que nos escapemos juntitos? 348 00:30:53,360 --> 00:30:54,839 Suena muy rom�ntico, 349 00:30:55,120 --> 00:30:58,112 pero �no te has dado cuenta que no eres mi tipo? 350 00:30:58,400 --> 00:30:59,833 -T� tampoco me gustas, 351 00:31:00,120 --> 00:31:03,157 pero yo tengo un plan yt� sabes conducirun coche. 352 00:31:04,720 --> 00:31:08,679 -�Cu�l es el plan? -Uno que no va a fallar. 353 00:31:10,440 --> 00:31:12,078 -Ya. 354 00:31:12,360 --> 00:31:16,558 Pues, nada, chavalote, llama a Fernando Alonso. 355 00:31:16,840 --> 00:31:21,197 -Pi�nsatelo. Es nuestra �ltima oportunidad. 356 00:31:21,480 --> 00:31:24,199 �Quieres salir de aqu� s� o no? 357 00:31:44,560 --> 00:31:45,834 -Eh. 358 00:31:50,400 --> 00:31:55,076 Aver, �qu� le pasa a la ni�a m�s guapa del internado? 359 00:31:55,360 --> 00:31:58,397 -Jo, yo no quiero ser la ni�a m�s guapa del intemado. 360 00:31:58,680 --> 00:32:00,830 Ahora va Lucas y dice que est� porm�. 361 00:32:01,120 --> 00:32:02,439 -Normal. 362 00:32:02,720 --> 00:32:05,917 �Qu� pasa, que a ti no te gusta? -No, 363 00:32:06,200 --> 00:32:08,031 y encima Evelyn ya no me habla. 364 00:32:09,160 --> 00:32:11,879 -No te preocupes, que ya se le pasar�. 365 00:32:12,160 --> 00:32:15,118 -�lv�n se enfad� mucho cuando t� te hiciste novio... 366 00:32:15,400 --> 00:32:16,879 ...de Carolina? 367 00:32:19,320 --> 00:32:21,197 -Pues s�. 368 00:32:22,360 --> 00:32:24,157 S�, la verdad es que s�. 369 00:32:25,000 --> 00:32:26,433 Pero bueno, mira. 370 00:32:27,400 --> 00:32:30,233 Despu�s nos hemos convertido en los mejores amigos. 371 00:32:30,520 --> 00:32:33,318 Hemos hecho un mont�n de cosas el uno por el otro. 372 00:32:33,600 --> 00:32:35,636 -� Yyo qu� puedo hacer por Evelyn? 373 00:32:35,920 --> 00:32:38,753 -Lo primero, hablarcon ella; y lo segundo, 374 00:32:39,040 --> 00:32:42,271 demostrarie que vas a ser la mejor amiga que va a tener. 375 00:32:44,880 --> 00:32:46,836 � Vale? -Vale. 376 00:32:54,440 --> 00:32:55,759 -�En serio? 377 00:32:56,040 --> 00:32:58,508 � Yese es el sue�o que no me quer�as contar? 378 00:32:58,800 --> 00:33:01,189 -�Por qu� te alegras? -No, pornada, hijo. 379 00:33:01,480 --> 00:33:02,708 Por nada. 380 00:33:04,600 --> 00:33:07,273 Pero yo creo que si tu destino es besara Paula, 381 00:33:07,560 --> 00:33:09,994 tarde o temprano, se cumplir�. Ya lo ver�s. 382 00:33:10,280 --> 00:33:12,874 -No s�, es que las chicas son un poco raras. 383 00:33:27,080 --> 00:33:28,638 �Qu� es esto? 384 00:33:31,320 --> 00:33:34,198 -Era una radio. -�Se ha roto? 385 00:33:36,840 --> 00:33:38,796 -Venga, vamos. 386 00:33:41,680 --> 00:33:43,272 (Puerta) 387 00:33:43,640 --> 00:33:45,870 -Elsa, esto no tiene sentido. 388 00:33:48,760 --> 00:33:51,399 Alicia, no s� si lo sabes, 389 00:33:51,680 --> 00:33:54,433 pero he sido yo el que le ha pedido al soldado... 390 00:33:54,720 --> 00:33:56,790 ...que te contara lo del infiltrado. 391 00:33:57,080 --> 00:34:00,072 -Lo s�, solo estamos mirando. Nadie te acusa de nada. 392 00:34:02,080 --> 00:34:04,958 Pensaba que a estas alturas ya hab�a demostrado... 393 00:34:05,240 --> 00:34:06,992 ...que estaba de vuestro lado. 394 00:34:07,280 --> 00:34:10,795 �T� tambi�n crees que he sido yo el que te ha robado el walkie, 395 00:34:11,080 --> 00:34:12,672 que te lo rob� ayer? 396 00:34:12,960 --> 00:34:14,552 -Alicia, 397 00:34:16,000 --> 00:34:17,991 alguien ha roto la radio. -�Qu�? 398 00:34:18,280 --> 00:34:21,750 -He salido y, cuando he vuelto, me la he encontrado destrozada. 399 00:34:22,040 --> 00:34:24,952 -� Yeso cu�ndo ha sido? -Ahora mismo, vengo de all�. 400 00:34:25,240 --> 00:34:28,676 -Supongo que de esto estar� descartado como sospechoso, 401 00:34:28,960 --> 00:34:32,430 �no, inspectora? -No lo entiendo, 402 00:34:32,720 --> 00:34:35,280 �qui�n puede estartrabajando para el coronel? 403 00:34:35,560 --> 00:34:39,394 -�No dec�ais que Hugo y el coronel pertenec�an a un grupo o algo as�? 404 00:34:39,680 --> 00:34:41,272 -Clara, 405 00:34:42,080 --> 00:34:43,399 ha sido Clara. 406 00:34:57,240 --> 00:34:58,514 -Vamos. 407 00:34:58,800 --> 00:35:00,995 -�Por qu� tengo que haceresto? 408 00:35:01,280 --> 00:35:05,239 (SUSPlRA)-Aver, Lucas ha so�ado que os dabais un beso, �no? 409 00:35:06,640 --> 00:35:08,915 Yera un sue�o de los que se cumplen, 410 00:35:09,200 --> 00:35:12,590 entonces, no podemos hacernada para evitarlo. Es el destino. 411 00:35:14,520 --> 00:35:16,988 Pues si quiere besarte, que te bese, 412 00:35:17,280 --> 00:35:20,397 pero tenemos que aseguramos de que no quiera hacerlo... 413 00:35:20,680 --> 00:35:23,148 ...nunca jam�s. -� Yc�mo lo vamos a hacer? 414 00:35:24,920 --> 00:35:26,592 �Ajos? 415 00:35:28,720 --> 00:35:32,474 -Lucas los odia. Si te comes todos estos y le besas, 416 00:35:32,760 --> 00:35:35,274 le va a dartanto asco que no va a querer... 417 00:35:35,560 --> 00:35:37,915 ...volvera morrearse contigo nunca jam�s. 418 00:35:38,200 --> 00:35:41,749 -Pero yo no quiero besar a Lucas ni comerajos. Odio los ajos. 419 00:35:42,040 --> 00:35:44,554 -Ya, y Lucas tambi�n, de eso se trata. 420 00:35:44,840 --> 00:35:47,070 �Somos amigas o no somos amigas? 421 00:35:56,360 --> 00:35:57,998 -Esta es. 422 00:36:00,520 --> 00:36:02,238 -En su cuarto no hay nada. 423 00:36:02,520 --> 00:36:05,353 -Si no est� en su habitaci�n, tiene que estaraqu�. 424 00:36:05,640 --> 00:36:07,756 -�Tienes una copia de la llave? -No. 425 00:36:08,040 --> 00:36:09,519 -S�, yo tengo una. 426 00:36:09,800 --> 00:36:11,392 Cuidado. 427 00:36:13,320 --> 00:36:14,594 -Bueno. 428 00:36:23,840 --> 00:36:25,398 (SUSPlRA) 429 00:36:25,680 --> 00:36:27,910 -No, no me lo puedo creer. 430 00:36:28,200 --> 00:36:30,350 -�Cu�nto tiempo llevar� inform�ndoles? 431 00:36:30,640 --> 00:36:33,438 -�Les habr� contado algo de lo de Ferm�n y Rebeca? 432 00:36:33,720 --> 00:36:36,280 -�Qu� pasa con Ferm�n y con Rebeca? 433 00:36:36,560 --> 00:36:39,597 -Pues que anoche se infiltraron entre los militares... 434 00:36:39,880 --> 00:36:41,836 ...para intentar rescatara Max. 435 00:36:42,120 --> 00:36:43,917 -� Yqu� vamos a hacerahora? 436 00:36:44,200 --> 00:36:45,872 -Encontrara Clara. 437 00:36:46,160 --> 00:36:49,118 Quiz� no se ha puesto en contacto con los de fuera. 438 00:36:49,400 --> 00:36:51,595 Elsa, t� y yo buscaremos en el colegio. 439 00:36:51,880 --> 00:36:53,791 Vosotros, al bosque. Toma, 440 00:36:54,080 --> 00:36:55,752 puede que la necesites. 441 00:37:06,480 --> 00:37:08,311 -�Eso era una pistola? 442 00:37:08,600 --> 00:37:10,192 -T� ve al piso de arriba. 443 00:37:10,480 --> 00:37:13,199 Si te ve, que no sospeche nada. 444 00:37:20,520 --> 00:37:21,714 -�Elsa! 445 00:37:22,000 --> 00:37:23,228 �Elsa! 446 00:37:23,520 --> 00:37:25,033 Elsa, 447 00:37:25,320 --> 00:37:28,153 Elsa, �me oyes? 448 00:37:28,440 --> 00:37:31,637 Ve, llama a Jacinta. �Corre, que venga! 449 00:37:37,560 --> 00:37:40,836 -Mira el pasillo de la izquierda, yo me meto a la derecha. 450 00:37:44,720 --> 00:37:46,358 (Tel�fono) 451 00:37:49,800 --> 00:37:52,155 Oye, Ferm�n y Rebeca est�n ah� dentro. 452 00:37:52,440 --> 00:37:55,079 Van a por Max. -�Qu�? 453 00:37:55,360 --> 00:37:56,509 -Lo que oyes. 454 00:37:56,800 --> 00:37:58,358 Est�n en el campamento. 455 00:38:17,720 --> 00:38:20,075 -�D�nde est� el soldado de la puerta? 456 00:38:30,720 --> 00:38:34,235 Han estado aqu�, �verdad? -No s� de qu� me hablas. 457 00:38:38,000 --> 00:38:39,592 (SUSPlRA) 458 00:38:46,560 --> 00:38:49,472 -Vosotros, que no entre ni salga nadie. 459 00:39:08,960 --> 00:39:11,713 -Me env�a el coronel para trasladarel material. 460 00:39:46,280 --> 00:39:48,111 -�En qu� unidad est�s? 461 00:39:48,400 --> 00:39:49,958 No me suena tu cara. 462 00:39:50,240 --> 00:39:51,434 -�No? 463 00:39:51,720 --> 00:39:54,393 Pues... yo a ti s� que te hab�a visto poraqu�. 464 00:39:54,680 --> 00:39:57,797 (WALKlE) ''C�digo de seguridad: un hombre y una mujer... 465 00:39:58,080 --> 00:39:59,593 ...se han infiltrado.'' 466 00:39:59,880 --> 00:40:01,154 -�Ah! 467 00:40:17,120 --> 00:40:18,838 (Puerta) 468 00:40:19,120 --> 00:40:20,678 -Marcos, 469 00:40:20,960 --> 00:40:22,279 �te has enterado? 470 00:40:22,560 --> 00:40:25,393 Clara se est� comunicando con los militares. 471 00:40:25,680 --> 00:40:27,671 Est� con ellos. 472 00:40:27,960 --> 00:40:29,109 -�Qu�? 473 00:40:29,400 --> 00:40:32,198 -Lleva todo este tiempo pas�ndoles informaci�n. 474 00:40:32,480 --> 00:40:35,153 Seguro que les ha contado que Rebeca y Ferm�n... 475 00:40:35,440 --> 00:40:37,396 ...se han colado en el campamento. 476 00:40:37,680 --> 00:40:40,399 -Si quedaba alguna esperanza ya s� que se acab�. 477 00:40:40,680 --> 00:40:42,352 No van a podertraera Max. 478 00:40:42,640 --> 00:40:43,789 -Marcos, 479 00:40:44,080 --> 00:40:46,594 vamos a intentar largarnos de aqu�, 480 00:40:46,880 --> 00:40:49,997 pero queremos que te vengas con nosotros. 481 00:40:52,680 --> 00:40:54,511 -Bueno, t� y Paula, claro. 482 00:40:55,920 --> 00:40:57,797 -�T� tambi�n? 483 00:40:59,400 --> 00:41:02,153 -Mi familia est� ah� fuera, Marcos. 484 00:41:02,440 --> 00:41:05,637 Si tengo una oportunidad de veries antes de... 485 00:41:07,520 --> 00:41:09,476 Bueno, tengo que intentarlo. 486 00:41:13,080 --> 00:41:14,308 (SUSPlRA) 487 00:41:14,600 --> 00:41:16,238 -� Yqu� vais a hacer? 488 00:41:18,680 --> 00:41:21,877 �Que vais a ir a la puerta a versi os abren? 489 00:41:25,480 --> 00:41:27,038 -Rub�n tiene un plan. 490 00:41:29,480 --> 00:41:30,799 -�Rub�n? 491 00:41:31,960 --> 00:41:35,111 �Eres consciente de que me hablas de la misma persona... 492 00:41:35,400 --> 00:41:37,436 ...que hace dos d�as ayudaba a Hugo? 493 00:41:37,720 --> 00:41:40,234 -No vamos a quedarnos aqu� de brazos cruzados. 494 00:41:40,520 --> 00:41:43,637 Aqu� estamos muertos. -No, no. 495 00:41:43,920 --> 00:41:46,912 �Fuera, sin medicinas, s� que est�is muertos, no aqu�! 496 00:41:49,000 --> 00:41:50,319 (SUSPlRA) 497 00:41:51,560 --> 00:41:53,790 �No os dais cuenta de que esa m�quina... 498 00:41:54,080 --> 00:41:56,913 ...es la �nica esperanza? -La decisi�n est� tomada. 499 00:41:57,200 --> 00:41:58,872 Nosotros lo vamos a intentar. 500 00:41:59,160 --> 00:42:02,118 -Yo confio m�s en Ferm�n que en Rub�n. 501 00:42:02,400 --> 00:42:06,154 Ydesde luego, mientras haya alguna esperanza, 502 00:42:06,440 --> 00:42:08,670 no voy a poner a mi hermana en peligro. 503 00:42:11,560 --> 00:42:13,278 Vosotros ver�is. 504 00:42:16,600 --> 00:42:18,352 (Puerta) 505 00:42:31,040 --> 00:42:33,838 -�Por qu� me has obligado a romper la radio? 506 00:42:34,120 --> 00:42:36,395 Sabr�n que hay un traidor. -Lo saben, 507 00:42:36,680 --> 00:42:39,752 han descubierto el walkie de Elsa en tu taquilla. 508 00:42:40,040 --> 00:42:42,793 -�Qu�? Yo no he cogido ning�n walkie. 509 00:42:43,560 --> 00:42:45,357 -He sido yo. 510 00:42:50,440 --> 00:42:54,877 -Me has usado como cabeza de turco para que no sospechen de ti. 511 00:42:55,160 --> 00:42:57,720 � Yahora qu� hago? -Tranquil�zate. 512 00:42:58,000 --> 00:43:03,120 Hugo te espera en el per�metro, te van a sacar de aqu�. 513 00:43:04,480 --> 00:43:09,031 -Porfin. � Ya tienen la m�quina? -S�, eso parece. 514 00:43:10,480 --> 00:43:14,837 -� Yt�? �Porqu� te quedas? �No tienes un hijo ah� fuera? 515 00:43:19,640 --> 00:43:22,154 -Mi hijo todav�a no ha nacido. 516 00:43:27,480 --> 00:43:30,631 -Ay, perdonad el retraso. Estamos celebrando... 517 00:43:30,920 --> 00:43:35,436 ...el cumplea�os de mi nieta y ha venido toda la familia. 518 00:43:35,720 --> 00:43:39,554 -Teniente Garrido, le presento a la doctoraAsunci�n Herv�s, 519 00:43:39,840 --> 00:43:43,799 experta en ingenier�a gen�tica. -Encantada. 520 00:43:44,080 --> 00:43:46,719 -Encantado. -El coronel le habr� informado... 521 00:43:47,000 --> 00:43:52,028 ...de nuestros avances cient�ficos. Sentaos. 522 00:43:53,720 --> 00:43:56,951 -Am� me parece una locura. -No es ninguna locura. 523 00:43:57,240 --> 00:44:02,109 Hace a�os que tenemos la tecnolog�a necesaria. 524 00:44:07,560 --> 00:44:10,472 Esta es Eva Wulf. 525 00:44:10,760 --> 00:44:15,038 Falleci� en 1945. 526 00:44:16,800 --> 00:44:20,873 Yesta es Paula Novoa Pazos, 527 00:44:21,160 --> 00:44:24,038 nacida en el a�o 2001. 528 00:44:24,320 --> 00:44:28,677 Comparte totalmente c�digo gen�tico con Eva. 529 00:44:28,960 --> 00:44:33,670 Es una ni�a adorable y perfectamente sana. 530 00:44:33,960 --> 00:44:37,111 -Podemos devolverle la vida a su hijo, Garrido. 531 00:44:37,400 --> 00:44:40,392 -Si est� conforme, podemos implantar... 532 00:44:40,680 --> 00:44:46,073 ...una copia exacta de su hijo en el vientre de una voluntaria. 533 00:44:46,360 --> 00:44:49,272 -Solo tendr�a que esperar nueve meses. 534 00:44:49,560 --> 00:44:53,269 -Ya. Pero... 535 00:44:54,280 --> 00:44:58,319 todo esto es ilegal, �no? 536 00:44:58,600 --> 00:45:02,309 -No tiene que preocuparse poreso ni pornada. 537 00:45:02,600 --> 00:45:06,434 Nosotros nos encargaremos de todo. 538 00:45:10,920 --> 00:45:13,150 -�Porqu� quieren ayudarme? 539 00:45:17,040 --> 00:45:20,999 -En todo este tiempo usted ha sido el mejor oficial a mi mando. 540 00:45:21,280 --> 00:45:24,636 Yaunque algunos cuestionan su falta de escr�pulos, 541 00:45:24,920 --> 00:45:30,233 nosotros la apreciamos. -Necesitamos gente como usted... 542 00:45:30,520 --> 00:45:35,310 ...para nuestro proyecto, soldados obedientes... 543 00:45:35,600 --> 00:45:40,071 ...y con sangre fr�a. -�El proyecto pertenece... 544 00:45:40,360 --> 00:45:43,511 ...a alguna subdivisi�n del Ej�rcito? 545 00:45:43,800 --> 00:45:46,951 -No, esto no tiene nada que ver con el Ej�rcito. 546 00:45:47,240 --> 00:45:50,596 No creo que ellos aprobaran nuestros m�todos. 547 00:45:52,640 --> 00:45:57,839 -�Qu�... qu� tendr�a que hacer? 548 00:45:58,760 --> 00:46:03,515 -Tan solo trabajarpara nosotros. 549 00:46:13,360 --> 00:46:15,078 (Pitidos) 550 00:46:25,400 --> 00:46:29,712 -Lucas, tengo que hablarcontigo. -Que no quiero sertu novio. 551 00:46:30,000 --> 00:46:33,276 -S� que quieres, lo que pasa que est�s hecho un l�o... 552 00:46:33,560 --> 00:46:37,189 ...con eso de que le has dado un beso a Paula en tus sue�os. 553 00:46:37,480 --> 00:46:40,199 Pero no te preocupes, a mi padre le pasaba. 554 00:46:40,480 --> 00:46:43,517 Se liaba con la asistenta, con la del gimnasio... 555 00:46:43,800 --> 00:46:46,633 Ysiempre volv�a con mi madre, �y sabes por qu�? 556 00:46:46,920 --> 00:46:49,878 -�Yyo qu� s�! -Porque los chicos os hac�is... 557 00:46:50,160 --> 00:46:54,153 ...un l�o. Pero ya estoy aqu� para llevarte porel buen camino. 558 00:46:54,440 --> 00:46:58,115 Paula, dale el beso. -Yo tampoco quiero, �eh? 559 00:46:58,400 --> 00:47:00,960 Es el destino. -Que no. 560 00:47:01,880 --> 00:47:03,950 -JavierHolgado. 561 00:47:04,400 --> 00:47:07,472 -O le das un morreo o te llevas un mamporro. 562 00:47:08,280 --> 00:47:10,840 -Vale. -Le voy a poder pegarigualmente, 563 00:47:11,120 --> 00:47:13,236 �no? -�No! 564 00:47:19,320 --> 00:47:22,835 -Es asqueroso. Sabes a ajo. 565 00:47:23,120 --> 00:47:27,113 -S�, es que Paula es de comer ajos porlas ma�anas. 566 00:47:27,400 --> 00:47:31,518 Yluego no se lava los dientes. Vamos. 567 00:47:33,600 --> 00:47:35,716 Ha salido todo perfecto. 568 00:47:36,000 --> 00:47:39,470 Lucas no va a querer morrearse contigo en la vida. 569 00:47:45,080 --> 00:47:47,071 (Tel�fono) 570 00:47:49,640 --> 00:47:52,996 -�S�? �Est� en camino? 571 00:47:54,160 --> 00:47:58,358 Bien, voy para all�. Vosotros, vigilad esa tienda. 572 00:48:05,320 --> 00:48:06,958 -�Mierda! 573 00:48:10,160 --> 00:48:13,436 Los infiltrados han robado material clasificado. 574 00:48:13,720 --> 00:48:15,392 -�Joder! 575 00:48:17,840 --> 00:48:21,628 -Repito, los infiltrados han robado material clasificado. 576 00:48:35,640 --> 00:48:38,916 -Con la que tenemos encima y t� haciendo camitas. 577 00:48:41,600 --> 00:48:45,229 �Qu� pasa? �Est�s nerviosa porque no aparece tu maridito? 578 00:48:45,520 --> 00:48:49,672 -� Yt�? �No tienes a una chica a la que deber�as estar besando? 579 00:48:51,440 --> 00:48:54,113 -Si�ntate, ven. Si�ntate. 580 00:48:54,400 --> 00:48:58,109 -�Huy! �Qu� mosca te ha picado? 581 00:48:58,400 --> 00:49:00,914 -Ninguna, si�ntate. 582 00:49:06,400 --> 00:49:11,918 Mar�a, ven, un momento. -�Qu� haces, lv�n? 583 00:49:12,200 --> 00:49:15,033 lv�n, �qu� haces? -Ya est�, ya est�. 584 00:49:15,320 --> 00:49:19,359 -Pero... pero �te has vuelto loco? -No me pod�a irdel internado... 585 00:49:19,640 --> 00:49:23,952 ...sin despedirme de ti. -�C�mo irte del internado? 586 00:49:24,240 --> 00:49:29,519 Ni se te ocurra, tienes que esperar a Ferm�n y curarte con la m�quina. 587 00:49:31,240 --> 00:49:34,277 -� Ves? Por eso ten�a que atarte. 588 00:49:35,880 --> 00:49:39,350 Lo siento, pero no tengo tiempo para esperar a Ferm�n, 589 00:49:39,640 --> 00:49:43,076 ni para convencerte de que te vengas conmigo. 590 00:49:43,360 --> 00:49:48,150 -Pero que no te puedes ir, que es un suicidio. 591 00:49:49,040 --> 00:49:52,316 -Conf�a en m�, porfavor. 592 00:49:59,280 --> 00:50:01,874 Solo quiero que sepas... 593 00:50:04,400 --> 00:50:08,393 Eh. Que te quiero. 594 00:50:11,520 --> 00:50:15,274 Que siento haberme portado como un gilipollas contigo... 595 00:50:15,560 --> 00:50:17,915 ...todo este tiempo. 596 00:50:19,440 --> 00:50:22,955 Supongo que si me hubieras criado t� en vez de Noiret, 597 00:50:23,240 --> 00:50:25,800 no habr�a salido tan gilipollas. 598 00:50:26,080 --> 00:50:30,790 -lv�n, porfavor, no te vayas. 599 00:50:33,440 --> 00:50:35,271 -Ven aqu�. 600 00:50:44,200 --> 00:50:46,919 -lv�n. lv�n, porfavor. 601 00:50:48,120 --> 00:50:52,272 lv�n. lv�n, porfavor, no. 602 00:50:54,840 --> 00:50:57,195 lv�n, porfavor. 603 00:50:59,680 --> 00:51:04,470 -No, no, es que en estos d�as no has parado, Elsa. 604 00:51:04,760 --> 00:51:08,719 Est�s agotada, nada m�s. Ya ver�s como si duermes un poco... 605 00:51:09,000 --> 00:51:14,313 ...te levantas como nueva. -No me trates como a una ni�a. 606 00:51:14,600 --> 00:51:18,832 Las dos sabemos que no me queda tiempo. 607 00:51:23,960 --> 00:51:29,512 �Me haces un favor? �Traes a Marcos, Paula y Samuel? 608 00:51:29,800 --> 00:51:31,791 Quiero despedirme. 609 00:51:34,000 --> 00:51:36,514 -�ASamuel tambi�n? 610 00:51:36,800 --> 00:51:41,032 Es que puedes contagiarle. 611 00:51:41,320 --> 00:51:44,995 -Es inmune. Es como Paula. 612 00:51:48,680 --> 00:51:50,238 -S�. 613 00:52:08,640 --> 00:52:10,596 (Pasos) 614 00:52:37,600 --> 00:52:41,036 -�Alto! �Alto o disparo! 615 00:52:53,000 --> 00:52:54,718 -�Ah! 616 00:52:58,480 --> 00:53:00,311 (Puerta) 617 00:53:10,720 --> 00:53:12,995 -�Se han ido? -No lo s�. 618 00:53:16,640 --> 00:53:18,232 lgual tienen raz�n. 619 00:53:19,080 --> 00:53:21,594 Alo mejor deber�amos intentar salirde aqu�. 620 00:53:22,400 --> 00:53:26,188 -Todo va a salir bien, ya ver�s. -�C�mo est�s tan segura? 621 00:53:29,000 --> 00:53:33,278 -No s�, es como una corazonada. Como si algo dentro de m�... 622 00:53:33,560 --> 00:53:39,237 ...me dijera: ''Tranquila, no te va a pasar nada''. 623 00:53:44,640 --> 00:53:48,155 Marcos, todo va a ir bien. 624 00:53:49,560 --> 00:53:51,073 Confia en m�. 625 00:54:06,520 --> 00:54:07,669 �Qu�? 626 00:54:11,480 --> 00:54:12,913 -No puedo. 627 00:54:14,800 --> 00:54:16,074 Lo siento. 628 00:54:17,640 --> 00:54:19,517 Lo siento, pero no puedo. 629 00:54:21,080 --> 00:54:22,354 -�Es por...? 630 00:54:26,040 --> 00:54:27,632 Carolina. 631 00:54:55,640 --> 00:54:57,756 -Det�ngase, no puede estar ah�. 632 00:54:58,880 --> 00:55:01,030 -Estoy esperando a alguien, 633 00:55:01,320 --> 00:55:03,754 sus superiores saben que estoy aqu�. 634 00:55:10,000 --> 00:55:12,468 -Puede irse, soldado, ya me encargo yo. 635 00:55:13,640 --> 00:55:15,437 �rdenes del coronel. 636 00:55:20,200 --> 00:55:23,875 -Sab�a que me sacar�as de aqu�. -Qu�date donde est�s, Clara. 637 00:55:25,880 --> 00:55:28,474 -�Qu� dices? -Est�s infectada. 638 00:55:28,760 --> 00:55:31,433 No puedes saliry contagiarnos. 639 00:55:32,280 --> 00:55:35,397 -Pero el teniente dijo que me sacar�as del colegio. 640 00:55:35,680 --> 00:55:38,831 �No ten�is la m�quina? -Todav�a no. 641 00:55:39,760 --> 00:55:42,832 -� Yahora qu� hago? No puedo volveral internado. 642 00:55:44,160 --> 00:55:45,639 -No, no puedes. 643 00:55:51,720 --> 00:55:53,392 -� Ynuestro hijo? 644 00:55:53,680 --> 00:55:56,353 -Fue una equivocaci�n, igual que t�. 645 00:55:58,800 --> 00:56:01,030 (Disparos) 646 00:56:06,800 --> 00:56:10,076 -Hola, Lucas, voy a lavarme los dientes para olerbien. 647 00:56:16,880 --> 00:56:21,271 -Ya s� que t� tambi�n te cepillas los dientes y que no comes ajos. 648 00:56:21,960 --> 00:56:24,838 -S� que como, me encantan, y el gazpacho. 649 00:56:25,120 --> 00:56:28,749 -Mentira. Te ha obligado Evelyn. �Aque s�? 650 00:56:31,960 --> 00:56:35,873 -S�, pero es que era el destino. -Ese no era el beso de mi sue�o. 651 00:56:36,640 --> 00:56:38,676 -�Ah, no? � Yc�mo lo sabes? 652 00:56:38,960 --> 00:56:41,872 -Porque no estaban ni Evelyn ni Javier Holgado. 653 00:56:42,160 --> 00:56:44,116 Yt� no ol�as a ajos. 654 00:56:45,400 --> 00:56:47,152 Ol�as muy bien. 655 00:56:49,880 --> 00:56:53,077 Pero no se lo digas a Evelyn, que se pone muy pesada. 656 00:56:56,000 --> 00:56:58,309 -�Puedes venir conmigo un momento? 657 00:56:58,600 --> 00:57:01,512 -Solo he cogido unos ajos, es que era mi destino. 658 00:57:01,800 --> 00:57:04,678 -Pero �qu� ajos? Elsa quiere hablar contigo. 659 00:57:25,920 --> 00:57:27,478 -Tu turno, Ferm�n. 660 00:57:34,720 --> 00:57:37,280 -�Todo el mundo a sus puestos! -�Granada! 661 00:57:37,560 --> 00:57:39,676 -�Est�s bien? -�S�! �No se ve nada! 662 00:57:39,960 --> 00:57:41,871 -�Han estallado granadas! 663 00:57:42,160 --> 00:57:45,835 -C�digo dos, tenemos un intento de fuga, todos al sectornorte. 664 00:57:46,960 --> 00:57:49,554 -�Al norte ha dicho! -�lntentan fugarse! 665 00:57:49,840 --> 00:57:51,637 -�Todos al sectornorte! 666 00:57:59,360 --> 00:58:02,557 -�R�pido, se est�n fugando! Necesitan refuerzos. 667 00:58:02,840 --> 00:58:05,991 -Nos han dicho que no nos movamos, pase lo que pase. 668 00:58:06,280 --> 00:58:07,872 -Ya, pues va a pasar. 669 00:58:13,480 --> 00:58:15,710 -�Me echabas de menos? -� Yel cr�neo? 670 00:58:16,000 --> 00:58:18,912 -Rebeca est� con ello. Vamos, no tenemos tiempo. 671 00:58:31,920 --> 00:58:33,797 (Puerta) 672 00:58:42,120 --> 00:58:44,350 -Me han dicho que quer�as verme. 673 00:58:47,000 --> 00:58:48,353 �Est�s bien? 674 00:58:50,520 --> 00:58:53,751 -�Ay, Dios! No sab�a que esto me iba a costartanto. 675 00:58:58,000 --> 00:58:59,353 Toma. 676 00:59:18,120 --> 00:59:19,269 Ven. 677 00:59:23,080 --> 00:59:27,119 Se me acaba el tiempo, Marcos. -Pero si todav�a nos queda un d�a. 678 00:59:27,840 --> 00:59:31,753 -No, a m� no, yo no tom� medicinas. No hab�a para todos... 679 00:59:32,040 --> 00:59:35,316 ...yhan pasado ya m�s de 48 horas. 680 00:59:41,200 --> 00:59:44,909 Siento no haberme dado cuenta de lo que pasaba en el colegio. 681 00:59:45,200 --> 00:59:48,556 -Nada de lo que ha pasado en este colegio es culpa tuya. 682 00:59:48,840 --> 00:59:51,638 -S� lo es, he cometido demasiados errores. 683 00:59:53,920 --> 00:59:56,559 Pero intent� hacerlo con mi mejorvoluntad. 684 00:59:56,840 --> 01:00:00,435 Ojal� un d�a me entiendas y puedas perdonarme. 685 01:00:03,280 --> 01:00:04,759 -�Se puede? 686 01:00:05,960 --> 01:00:07,712 Traigo una visita. 687 01:00:10,120 --> 01:00:12,759 -Paula. -�Qu� pasa? �Est�s malita? 688 01:00:23,720 --> 01:00:25,392 �Te vas a morir? 689 01:00:40,000 --> 01:00:44,551 -Paula, yo me voy, pero t� tienes a tus hermanos y a Jacinta. 690 01:00:46,520 --> 01:00:48,875 -Pero yo no quiero que te vayas. 691 01:00:53,520 --> 01:00:55,397 -Vamos a hacer un trato, 692 01:00:55,680 --> 01:01:00,629 te prometo que aunque no me veas, yo siempre voy a estarcontigo. 693 01:01:02,200 --> 01:01:04,395 -�De verdad? -De verdad. 694 01:01:06,760 --> 01:01:10,799 S�, solo vas a tener que acordarte de los buenos ratos... 695 01:01:11,080 --> 01:01:15,232 ...que hemos pasado juntas, de los cuentos que invent�bamos, 696 01:01:16,240 --> 01:01:18,515 de las broncas que te he echado. 697 01:01:20,880 --> 01:01:23,110 -Te voy a echar mucho de menos. 698 01:01:27,760 --> 01:01:30,228 -Vamos, Paula, Elsa tiene que descansar. 699 01:01:49,960 --> 01:01:51,996 -Abre este caj�n, Marcos. 700 01:02:00,720 --> 01:02:02,153 Era de H�ctor. 701 01:02:04,240 --> 01:02:07,471 Yseguro que le habr�a encantado que lo tuvieras t�. 702 01:02:15,240 --> 01:02:18,994 Puedo irme tranquila sabiendo que tus hermanos te tienen a ti. 703 01:02:50,240 --> 01:02:52,993 -�Porfavor, sacadme de aqu�! �Porfavor! 704 01:02:54,520 --> 01:02:55,839 �Eh! 705 01:02:58,880 --> 01:03:01,872 -Ay. -Sara, �qu� te pasa? 706 01:03:02,160 --> 01:03:03,752 -Me he ca�do. 707 01:03:06,120 --> 01:03:08,270 -�Te has torcido el tobillo? -S�. 708 01:03:09,360 --> 01:03:10,918 -�Te duele esto? 709 01:03:15,720 --> 01:03:18,553 -�Est�s seguro que sabes lo que est�s haciendo? 710 01:03:18,840 --> 01:03:21,115 -S�.Ahora vete con los dem�s al coche. 711 01:03:21,400 --> 01:03:22,674 -� Yt�? -� Yo? 712 01:03:22,960 --> 01:03:24,996 Apornuestro salvoconducto. 713 01:03:35,040 --> 01:03:39,033 -Jacinta, �por qu� no llevamos a Elsa al m�dico para que la curen? 714 01:03:44,360 --> 01:03:46,555 -Bueno, ver�s. 715 01:03:48,040 --> 01:03:51,828 Hay veces en que las personas se tienen que ir, �sabes? 716 01:03:52,680 --> 01:03:55,558 Yno hay m�dico que pueda evitarlo, 717 01:03:56,080 --> 01:04:00,631 es como si se hubieran gastado el tiempo que ten�an. 718 01:04:01,920 --> 01:04:05,310 -Ya, pero t� eres m�s vieja que Elsa. 719 01:04:05,600 --> 01:04:08,751 T� no te vas a morir, �verdad? 720 01:04:09,040 --> 01:04:13,192 -Bueno, yo tambi�n me morir� alg�n d�a, pero no pasa nada... 721 01:04:13,480 --> 01:04:16,870 ...porque yo ya he vivido mucho. 722 01:04:22,120 --> 01:04:23,872 �Eh, no, no! 723 01:04:24,160 --> 01:04:28,756 Bueno, pero hasta los 100 a�os pienso echarte broncas. 724 01:04:29,040 --> 01:04:32,749 Pues anda que no me queda a m� mala leche para rato. 725 01:04:33,600 --> 01:04:37,354 -Jacinta, Mar�a estaba esposada al cabecero de la cama. 726 01:04:37,920 --> 01:04:40,992 Ha sido lv�n. -Ahora voy. 727 01:04:41,920 --> 01:04:46,118 Voy a traerte un trozo de tarta de esa que tanto te gusta, �vale? 728 01:04:58,760 --> 01:05:01,149 -Paula, ven, que tu hermano te espera fuera. 729 01:05:01,440 --> 01:05:04,989 -Dile que ahora voy. -Me ha dicho que vayamos corriendo. 730 01:05:05,280 --> 01:05:07,475 -Jop�, siempre fastidiando. 731 01:05:27,600 --> 01:05:31,912 -�Has encontrado a Clara? -Qu� va, no hay rastro de ella. 732 01:05:32,200 --> 01:05:35,954 Nadie la ha visto desde ayer. -Pues en el colegio tampoco est�. 733 01:05:36,360 --> 01:05:38,794 Ha tenido que huir. -Ya. 734 01:05:45,280 --> 01:05:48,750 -�D�nde co�o est� el caracart�n? -No lo s�, me dijo que iba... 735 01:05:49,040 --> 01:05:52,953 ...por nuestro salvoconducto. -No s� porqu� nos fiamos de �l. 736 01:05:58,000 --> 01:06:00,878 -lv�n, �est�s bien? -S�, s�. 737 01:06:01,160 --> 01:06:02,115 -Aqu�viene. 738 01:06:04,240 --> 01:06:05,912 -�Porqu� trae a Paula? 739 01:06:07,680 --> 01:06:10,148 -�D�nde est� mi hermano? -�Qu� est�s haciendo? 740 01:06:10,440 --> 01:06:13,432 -La necesitan, nos dejar�n salir. Necesitan su sangre. 741 01:06:13,720 --> 01:06:15,517 -Rub�n, est�s loco. -Su�ltala. 742 01:06:15,800 --> 01:06:17,597 -Su�ltame. -�Quietos! 743 01:06:19,680 --> 01:06:20,669 -Su�ltame. 744 01:06:21,440 --> 01:06:24,477 -�No ves que es una ni�a? -C�llate y entra en el coche. 745 01:06:24,760 --> 01:06:26,512 -No. -Me llevar�s al campamento. 746 01:06:26,800 --> 01:06:29,997 -O la dejas o no te llevo a ninguna parte, �est� claro? 747 01:06:33,560 --> 01:06:36,313 -Lucas, �Paula sigue en la cocina? 748 01:06:36,600 --> 01:06:39,194 -No, se acaba de ir con uno de los mayores. 749 01:06:40,720 --> 01:06:41,630 -�Qu� mayores? 750 01:06:43,120 --> 01:06:45,998 -El grande ese de Bachillerato. 751 01:06:47,880 --> 01:06:49,916 -�Con Rub�n? 752 01:06:53,440 --> 01:06:56,830 ''-Vamos a intentarlargarnos. -� Yqu� vais a hacer? 753 01:06:57,120 --> 01:06:58,678 -Rub�n tiene un plan.'' 754 01:07:05,560 --> 01:07:06,993 -Vale, tranquilo. -S�bete. 755 01:07:07,280 --> 01:07:08,554 -Tranquilo. -Venga. 756 01:07:10,720 --> 01:07:12,039 �Que te subas, vamos! 757 01:07:12,840 --> 01:07:14,193 -Tranquilo, �eh? 758 01:07:16,920 --> 01:07:17,750 -�Vamos! 759 01:07:23,000 --> 01:07:24,513 Vosotras, quietecitas. 760 01:07:26,320 --> 01:07:28,356 -�No quiero, su�ltame! 761 01:07:28,640 --> 01:07:29,914 -�Vamos! -�D�jame! 762 01:07:31,000 --> 01:07:32,718 -�Paula! -�Marcos, Marcos! 763 01:07:33,000 --> 01:07:34,035 -�Venga! 764 01:07:47,960 --> 01:07:49,871 -Vamos. 765 01:07:50,160 --> 01:07:52,674 Vamos, vamos, Rebeca, vamos. 766 01:07:53,520 --> 01:07:54,669 Ah� est�. 767 01:07:56,240 --> 01:07:58,629 -�Quieta!Arriba las manos. 768 01:07:59,000 --> 01:08:00,115 -Joder. 769 01:08:02,000 --> 01:08:05,879 -No nos obligues a disparar. -Mira a qui�n tenemos aqu�. 770 01:08:08,040 --> 01:08:10,838 -Ag�rrate, la salida ser� movida. -�Vete! 771 01:08:12,720 --> 01:08:13,914 -�Disparadles! 772 01:08:20,840 --> 01:08:21,795 -�Ag�chate! 773 01:08:27,880 --> 01:08:28,710 -�Joder! 774 01:08:33,600 --> 01:08:37,195 -Nunca pens� que fuera capaz de hacertodo lo que hizo. 775 01:08:40,760 --> 01:08:43,513 Para m� era el mejorpadre del mundo. 776 01:08:48,160 --> 01:08:52,711 -Nadie es responsable de los errores de sus padres. 777 01:08:56,200 --> 01:09:00,398 -Ojal� las cosas hubieran sido de otra forma entre nosotras, �no? 778 01:09:01,520 --> 01:09:03,954 -Yo tampoco te lo puse nunca f�cil. 779 01:09:08,440 --> 01:09:11,830 Pero siempre te quise, a pesarde todo. 780 01:09:12,640 --> 01:09:13,595 -Ya lo s�. 781 01:09:20,240 --> 01:09:23,357 Lo que m�s me duele es dejaros en esta situaci�n. 782 01:09:25,600 --> 01:09:27,352 -Saldremos de esta. 783 01:09:28,120 --> 01:09:31,157 No s� c�mo, pero lograremos... 784 01:09:31,440 --> 01:09:34,318 ...salvar la vida a esos ni�os. 785 01:09:35,960 --> 01:09:40,590 Ycuando lo hagamos, ser� en gran parte gracias a ti. 786 01:09:41,840 --> 01:09:46,868 Ynunca lo vamos a olvidar. Yo, menos que nadie. 787 01:09:55,560 --> 01:09:58,632 -Quiero que me enterr�is al lado de mi hermano. 788 01:10:01,520 --> 01:10:04,717 Nunca te he dado las gracias, Jacinta, 789 01:10:05,920 --> 01:10:08,354 t� fuiste la �nica que le cuid�. 790 01:10:51,960 --> 01:10:53,234 (LLORA) 791 01:11:18,200 --> 01:11:20,998 -No debe estar muy lejos. -Vosotros, id porall�. 792 01:11:33,200 --> 01:11:36,431 -Hola, �qu� tal? �Has venido de visita? 793 01:11:49,240 --> 01:11:51,549 -�Qu� haces? �Por qu� frenas el coche? 794 01:11:51,840 --> 01:11:53,717 -Quiero ir con mi hermano. -C�llate. 795 01:11:54,000 --> 01:11:57,197 -No me la jugar�s. -No te la juego, Rub�n, 796 01:11:57,480 --> 01:11:59,550 estoy ciego, �vale? -Mierda. 797 01:12:03,880 --> 01:12:06,713 Mierda. V�monos, �venga! -No quiero. 798 01:12:07,840 --> 01:12:08,750 -Paula. -lv�n. 799 01:12:09,040 --> 01:12:10,155 -Paula, no. -�Vamos! 800 01:12:10,440 --> 01:12:11,793 -�Eh! -�lv�n! 801 01:12:12,080 --> 01:12:13,274 -�D�jala en paz! 802 01:12:13,560 --> 01:12:16,996 Nunca te dejar�n salir, Rub�n. -�lv�n! D�jame. �lv�n! 803 01:12:17,280 --> 01:12:18,633 -Paula. 804 01:12:23,120 --> 01:12:25,429 -�Est�s infectado, Rub�n! -�lv�n! 805 01:12:25,720 --> 01:12:27,756 -�Te van a matar! �Rub�n! 806 01:12:29,960 --> 01:12:31,029 Mierda. 807 01:12:37,160 --> 01:12:39,071 -�lv�n, lv�n! -Marcos, lo siento. 808 01:12:39,360 --> 01:12:41,874 -�D�nde est�? -Se la ha llevado porall�. 809 01:12:42,160 --> 01:12:43,434 -�Est�s bien? -S�. 810 01:12:43,720 --> 01:12:45,915 -Venga, levanta. -Vamos. 811 01:12:54,120 --> 01:12:55,269 -�Paula! 812 01:12:58,680 --> 01:12:59,749 -�Marcos!